wybór specjalizacji

kilka pytanek dotyczących wyboru specjalizacji.
a: ile jest czasu na decyzje i od kiedy zaczynaja się przedmioty związane ściśle ze specjalizacją?
b: nie wiem kompletnie co wybrać, nauczyciel czy tłumacz. niby tutaj stała praca i mniej stresu ale za to tłumacz ma większe możliwości i kasa już inna. czy jeśli chciałabym np. być tłumaczem powiedzmy w firmie przy rozmowach a nie tłumaczem literatury czy to są już inne kompetencje potrzebne? czy ktoś z was może jest na tej specjalizacji? trudniejsza niż nauczycielska? ech niezły problem taka decyzja.

ja tam jestem na translatorskiej i tak gówno po tym będę miał=takie czasy...ale i tak jest zajebiście...a jeśli chodzi o czas na wybór to my mieliśmy chyba jakieś 2 tygodnie jak dobrze pamiętam, więc już ci może się znudzić studiowanie na UWM i problem z głowy Very Happy

...o kompetencjach dotyczących rodzaju tłumaczenia nic nie wiem bo na I roku mieliśmy tylko same wykłady z których praktycznie żadne słowo nie miało związku z praktycznym tłumaczeniem...więc decyzja należy do ciebie...jak zwykle...bajo Smile

aha i jeszcze jedno (sorka za podwójnego posta) dinloth ten avatarek co masz u siebie to twoje realne zdjęcie?? bo moje owszem:D hahaha...

idz na jaka chcesz. potem i tak bedziesz mogla sobie zrobic druga (za niewielka oplata). na translatorska ida sami gangsterzy Razz

hehe

off the record- moj avatar jest w 100% prawdziwy!! Cool

Pff no a mój avatar? Chyba nikt nie wątpi, że to moja prawdziwa fota Mhmmm.. this is a tasty burger! Laughing

Jeśli chodzi o specjalizacje to powiem tak: też jestem na translatorskiej i jest o tyle lepsza od nauczycielskiej, że mamy tylko jeden wykład tygodniowy na godz 17, a nauczyciele mają psychologię i pedagogikę i o ile pamiętam to na wyklady z ktoregos z tych przedmiotow musieli się zjawiać w piątek przed 8 rano hehe No i agropol ma rację, na translatorze to sami gangstas' Wink

Dinloth dobrze, że poruszyłaś ten temat Wink

też mnie ciekawi co macie do powiedzenia starsi filolodzy Very Happy

czy będzie jakaś różnica jeśli teraz zrobię nauczycielską, potem na magisterce wybiorę tłumacza, niż jakbym na licencjacie od razu wybrała translatorską?? słyszałam, że ta 1. opcja jest lepsza, za 5 lat miałabym uprawnienia zarówno nauczyciela, jak i tłumacza... w sumie nie wiążę większej przyszłości z nauczaniem angielskiego w szkole, jedynie po to, aby mieć dodatkowe źródło kasy...

tak. na avatarze to ja Very Happy

Moje zdjecie tez jest nie dosc ze impressive to jeszcze real ...
Ja jestem na nauczycielskiej i tez jest fajnie ;P
Musi jakis facet zostac nauczycielem przeciez ... Very Happy

Macie fajnie, my nie mielismy szansy wyboru.
Byla tylko spec. nauczycielska i do tego platna - 200zl/sem
Teraz nie dosc ze macie 2 to jeszcze for free Razz

.

Ja jestem na nauczycielskiej (3rok) i jest spoko Smile

Teraz mam wrzesniowe praktyki 3tyg. a na magisterke mam zamiar wybrac tlumacza, wiec bede mial 2 papierki Wink

Jest git!

ale czy mając licencjat ze specjalizacji nauczycielskiej i magisterkę z tłumaczeniowej czy ucząc w szkole ma się uprawnienia i zarobki magistra czy tylko licencjata? i czy ta magisterka z tłumaczniowej gdy ma się licencjat z nauczycielskiej jest równie ważna co 5 lat specjalizacji tłumaczeniowej?
pokręcone to wszystko Very Happy

za nauczycielską przemawia to, że translator to w sumie 'młoda' specjalizacja... taka bym powiedziała niedoświadczona... nauczycieli kształcą dłużej, a tłumaczy chyba dopiero zaczynają... tak jak Ty dinloth naprawdę mam dilemmę Confused

na II stopniu FA w Olsztynie są jakieś specjalizacje??

no to macie powazny problem... Wink

wiecie co? niewazne jaka kto specjalizacje wybral. i tak wszyscy pojedziemy do anglii i bedziemy pracowali na zmywaku albo na budowie hehe Wink

ale za to nauczycieli bardzo brakuje. moja siostra jest po anglistyce i jest że tak powiem rozchwytywana przez szkoły. Hrm

Prawda jest taka, że nawet po specjalizacji translatorskiej znajdziesz bez trudu pracę w szkole, taki jest niedobór anglistów. Czytałem nawet o przypadku zatrudnienia człowieka z samym licencjatem (tyle że za zgodą kuratora czy coś takiego Smile

)[/url]

znam parę takich przypadków. nawet całkiem sporo. moja siostra za zgodą kuratora jest nawet wychowawcą Very Happy

teraz więc pozostaje pytanie : 3 lata nauczycielskiej plus 2 lata tłumaczeniowej czy odwrotnie?
w sumie chyba nauczycielska przyjemniejsza do studiowania.
i pytanko małe : czy podział na grupy uwzględnia wybór specjalizacji? oby nie Smile

czemu nikt teraz nie komentuje mojego avatara?! Smile