| Autor |
Wiadomość |
Leni
Filolog
Dołączył: 25 Paź 2006
Posty: 103
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ols
|
 Wysłany:
Śro 18:25, 06 Gru 2006 |
 |
hmm no z tym ,,tak" to jest tak:) że mozna wziac 2 opcje pod uwage , albo jakims cudem( w koncu ida swieta:) uda ci sie poprawnie wymowic , albo PAn S. nie chce sie juz dolowac i na odczepnego mowi "tak"
z dzisiaj:
,,Co , ktos pani life support system ukradl?
przy wymawianiu ,,cowboy"
S: dobrze ze anglicy nie znaja polskiej wymowy bo by sie zasmiali" po czy napisal na tablicy ,,KAŁBOJ" ..............
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
 |
|
|
|
 |
Mr Death
Filolog
Dołączył: 29 Lis 2006
Posty: 306
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Back to black...
|
| Wysłany:
Śro 18:36, 06 Gru 2006 |
|
U nas tez tak bylo ale z kroplowka . Ale ja akurat powtarzam - sory powtarzalem 1 rok i juz nie pamietam jak to dokladnie szlo . Ale nie boj nic Leni jak sie skonczy1 rok to bedziesz mowic poprawnie. czego ci oczywiscie zycze z calego serca.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Mason
Filolog
Dołączył: 02 Gru 2006
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Bartoszyce
|
| Wysłany:
Śro 19:01, 06 Gru 2006 |
|
Dzisiaj 3 grupa miała fonetykę i oto dzisiejsze złote sentencje:
spoil- spał - spał ? co, jeszcze nie wstał?
cowboy- kałboj - kał boj to dziadek klozetowy
pint- pind - pind to dopełniacz liczby mnogiej bardzo brzydkiego wyrazu
notice- nołtis -nołtis to można zgubić jak się idzie do office'u
jakie nołtis? jak sołtis?
boy-boa - co za boa? dusiciel?
too many- tumeny - jakie tumeny? tumeny kurzu chyba
safe-sejf -a co , pan jest z gangu Olsena?
slow down -sloł dałn - zwolnij Downie
near - nije- ni je , ni pije a chodzi i żyje
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
agropol
Moderator
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: dydybongidągidydągi
|
| Wysłany:
Śro 20:22, 06 Gru 2006 |
|
| Mr Death napisał: |
| Ale nie boj nic Leni jak sie skonczy1 rok to bedziesz mowic poprawnie. czego ci oczywiscie zycze z calego serca. |
to wcale nie jest tak hop-siup. jak skonczysz trzeci rok (czego Ci i sobie i pozostalym zycze) to nie musisz mowic poprawnie. tak to juz jest, ze jedni maja bardziej czule ucho niz inni i potrafia powtorzyc uslyszane dzwieki lepiej. a wedlug mnie to jest sposob na nauczenie sie poprawnej wymowy. bo ustami mozna sie nauczyc wydawac okreslone dzwieki, natomiast ucho nie zawsze dobrze slyszy. ja polecam ogladanie brytyjskich filmow. zadnych lektorow, bo to zabije frajde filologom. ewentualnie napisy...
ale my na drugim roku, to juz mozemy ogladac spokojnie bez napisow heheheehe
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Mr Death
Filolog
Dołączył: 29 Lis 2006
Posty: 306
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Back to black...
|
| Wysłany:
Śro 20:31, 06 Gru 2006 |
|
A toracja agropolku ale mam nadzieje szczere poniekad iz kolezanka leni ma dobre ucho (oczywiscie nie tylko) . A co do filmow to czasami tlumaczenia sa beznadziejne i film traci swoj urok chyba ze ogladasz bez lektora i napisow bo to bardziej przeszkadza niz pomaga . Chetnym polecam przeczytanie ktorej kolwiekksiazki made by Clarkson inc. po angielsku. Tam to jest jezyk !
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
StingeR
Filolog
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 79
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: The Darkside
|
| Wysłany:
Śro 20:50, 06 Gru 2006 |
|
Mr Death, chyba nie zrozumiałeś zbytnio co agropol miał na myśli. Pozatym nie uważam że oglądanie filmów bez lektora i napisów szkodziło bardziej, no chyba że się nie zna angielskiego... a rozumiem że Ty jesteś studentem FA. Filmy w oryginale są najlepsze, a bywa że ani lektor (prawie zawsze) ani napisy nie odzwierciedlają prawdziwego znaczenia słów wypowiedzianych przez aktorów.. tyle
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
agropol
Moderator
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: dydybongidągidydągi
|
| Wysłany:
Śro 20:54, 06 Gru 2006 |
|
dokladnie. czasami te angielskie kolokacje sa tak beznadziejne tlumaczone, co w ogole zabije cala radoche ze sluchania. polecam 'green street hooligans'. tam sie mozna nasluchac kwiecistej mowy kibicow West Ham United 
-got some bees?
-bees?
-bees and honey for money.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Mr Death
Filolog
Dołączył: 29 Lis 2006
Posty: 306
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Back to black...
|
| Wysłany:
Śro 21:25, 06 Gru 2006 |
|
No i wlasnie to mialem na mysli stingerze . Przeciez to sa rozmowy miedzy filologami.
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
trilia
Filolog
Dołączył: 24 Paź 2006
Posty: 43
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany:
Wto 18:10, 12 Gru 2006 |
|
kolejna fonetyka, 12.12
(czyta jakieś pismo)
mgr S. -przepraszam, że czytam na siedząco pismo od pana rektora
'front'
kol. -frant
mgr S. -trafił kiedyś frant na franta i frant wyciął mu kuranta
'I'm oposite to'
kol. -opos
mgr S. -I'm opos. Chyba w poprzednim wcieleniu pani była.
'being'
kol. -being
mgr S. -a co to samolot jakiś nowy?
mgr S. -co panią słońce poraziło?
kol. -nie
mgr S. -a co, blask mojej wiedzy? w to bym już prędzej uwierzył.
mgr S. -sprawdza się to biblijne powiedzenie 'mają oczy a nie widzą, mają uszy a nie słyszą'. I weź tu dotrzyj do takich.
kol. -i teraz apokalipsa będzie.
średnio śmiesznie u nas był bo dowiedzieliśmy się jak będzie wyglądać zaliczenie... 
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
an
Filolog
Dołączył: 11 Lis 2006
Posty: 723
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: olsztyn
|
| Wysłany:
Wto 18:39, 12 Gru 2006 |
|
wszystkich dzisiaj pytał...
jak przeżyłam odpowiedź przy tablicy u Skwieracza... (robaczki świętojańskie itede...) to niech się dzieje co chce,nawet jutro 
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Leni
Filolog
Dołączył: 25 Paź 2006
Posty: 103
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ols
|
| Wysłany:
Śro 18:15, 13 Gru 2006 |
|
no u nas dzis byl bliski kontakt z tablica , hehe dowiedzialam sie ze jedna transkrypcje to chyba ze slownika Suahili wytrzasnelam....;D
pytal , pytal,pytal........i najpopularniejszym tekstem bylo "I don't know."..
i w sumie to nie bylo smieszne.... a juz na pewno nie dla Niego...
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
an
Filolog
Dołączył: 11 Lis 2006
Posty: 723
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: olsztyn
|
| Wysłany:
Śro 18:25, 13 Gru 2006 |
|
a my mamy nowa koleżankę w grupie. wspróbujcie sobie wyobrazic mine Chudego i Skwieracza jak do nich podeszła i zakomunikowała że się przeniosła. O_o
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Leni
Filolog
Dołączył: 25 Paź 2006
Posty: 103
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ols
|
| Wysłany:
Śro 20:21, 13 Gru 2006 |
|
to ta slynna z kierunku hmm , cos z biologia , nie pamietam , wyobrazcie sobie jak Chudy mowil ,ze takowa sie przeniosla , z takiego wydzialu na nasz, i na to filologie....
a tak na marginesie , czy ona nie wiedziala w co sie pakuje...??!!
nikt nie wiedzial;p
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
an
Filolog
Dołączył: 11 Lis 2006
Posty: 723
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: olsztyn
|
| Wysłany:
Śro 21:40, 13 Gru 2006 |
|
ochrona środowiska...
Chudy jest wkurzony, Skwieracz ją nieźle zjechał jak się dowiedział skąd się przeniosła, a ona "jest przerażona ogromem pracy jaka ją czeka"... w sumie to nawet jej współczuję... chociaż naprawde wątpię że ma takie zdolności żeby z TAKIMI zaległościami i TYLOMA zaliczeniami nadążyła...
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Primula Goldworthy
Filolog
Dołączył: 27 Sie 2006
Posty: 276
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: from hell ;> (Posen)
|
| Wysłany:
Śro 21:51, 13 Gru 2006 |
|
Według mnie najgorsze jest teraz dla niej osłuchanie się i przyzwyczajenie do ciągłego mówienia po angielsku. Poza tym an, jest wielu ludzi którym także przydałoby się posiedzieć nad książkami, a jeśli laska jest inteligentna i pojętna da radę Chyba .
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
