Tlumaczenie pisemne - Rok 2 / Translation class - Y

damn it!

_____ napisał:

questions?

yes, one question: "WHY?"

Sounds a bit like Wellman ...

Yes? But why?

Haha ;D

Szkoda, ze to tylko zarcik ... Godziny sa od 15 ... ;(

Kresek, that's what I call total lack of sense of humour and that's what I call sticking up the tongue in teacher's anus Confused

Jak chcesz siedziec na zajeciach to możesz miec godziny rektorskie od 20:00.. Stary, juz nawet bez wazeliny wlazisz.. to nie jest takie drogie, moge Ci zasponsorowac jak chcesz.. lol
Questions?

Take is easy 'Bush_Docta'. Someone might stick sth else up yours! Besides, stick to English.
I knew we would have to work on Thursday morning, anyway.

Bush_Docta' napisał:

Kresek, that's what I call total lack of sense of humour and that's what I call sticking up the tongue in teacher's anus :?
Jak chcesz siedziec na zajeciach to możesz miec godziny rektorskie od 20:00.. Stary, juz nawet bez wazeliny wlazisz.. to nie jest takie drogie, moge Ci zasponsorowac jak chcesz.. lol
Questions?

you're funny man :-)

VespaGT napisał:

Take is easy 'Bush_Docta'. Someone might stick sth else up yours!

How do you know I wouldn't like it? haha Wink

VespaGT napisał:

I knew we would have to work on Thursday morning, anyway.

Yes, I thought so.. so what's the point in telling everybody then? We knew you knew, that's why we were pulling your legs, just for fun Razz

_____ napisał:

you're funny man Smile

Thank you for this opinion but I'm aware of it without you telling me Very Happy

Actually, I expected more developed answer.. why didn't you retaliate?
Well, I'm just curious why did you post that answer about free hours anyway.. Everybody knew that!
Razz

MAY 17th CLASS: [link widoczny dla zalogowanych]
Translate the text about religion - it's your home assignment.

Bush_Docta' napisał:

why didn't you retaliate?

because you'd like that to happen.

Bush_Docta' napisał:

Well, I'm just curious why did you post that answer about free hours anyway.. Everybody knew that!

i didn't. i saw the info, remembered VespaGT's question and simply answered it. seemed natural to me...

and now back to the main topic, ok?

no właśnie kresek...back to the main topic....więc po co się 3 rok wkręca w ten temat....<moment, właśnie skapująca wazelina niektórych użytkowników
mnie dosięgnęła, bleeeee afuuu>...ludzie, trochę życia dajmy do tej trupiarni...czy to wszystko musi być takie sztywne?...ojej...

_____ napisał:

because you'd like that to happen.

Yeah, in fact I would.. It's rather obvious.. this forum is fucking boring without all this. If you don't wanna have fun with us just knock it off and let us make fools of ourselves. Very Happy

Ps. Kortowiada aiaiaoo, aiaiaoo, aiaiaoo Wink

ok i na tym poscie skonczyliscie ta klotnie na temat wpychania pewnych czesci twarzy do pewnych czesci dolnej partii plecow. kazdy nastepny post nie na temat bedzie eksterminowany w trybie natychmiastowym. macie PW do prowadzenia takich dyskusji albo zalozcie po prostu pokoj klotni, w ktorym bedzie sie mozna poklocic dla sportu Very Happy

speaking of bootlicking:

dzisiejsze zajecia z pisemnego byly calkiem fajne. kocham tworcze tlumaczenia Wink

!!! MAY 17th CLASS MATERIALS !!!
Bring the following text to our class: [link widoczny dla zalogowanych]
Make sure you analyse and study it before Thursday as it's pretty technical.

Where's new homework for our next classes ?? Are we going to translate something finally ??

Very Happy

Przed homework podobno nie piszemy "the" Very Happy

Tak gdzies ktos mowil na zajeciach... Very Happy

Mam prośbę do wszystkich aktywnych forumowiczow:

Research and Validation Committee -------> Potrzebuje polska nazwe. Jest to komitet przy Europejskiej Sieci Prewencji Kryminalnej, ale nigdzie nie moge znalezc tlumaczenia polskiego.

Dzieki z gory za pomoc

EDIT:

Wasza pomoc byla nieoceniona. Dzieki.